0 просмотров
Рейтинг статьи
1 звезда2 звезды3 звезды4 звезды5 звезд
Загрузка...

Изменение языка в соцсети Facebook

Изменение языка в соцсети Facebook

Как в Фейсбук поменять язык на русский

На Facebook, как и в большинстве соцсетей, предусмотрено несколько языков интерфейса, каждый из которых активируется автоматически при посещении сайта из той или иной страны. Ввиду этого может возникать необходимость изменения языка вручную независимо от стандартных настроек. Мы расскажем, как это реализовать на веб-сайте и в официальном мобильном приложении.

Изменение языка на Facebook

Наша инструкция подойдет для переключения любых языков, но при этом наименование нужных пунктов меню может существенно отличаться от представленных. Мы будем использовать англоязычные наименования разделов. В целом же, если язык вам не знаком, следует обратить внимание на иконки, так как пункты во всех случаях имеют одинаковое расположение.

Вариант 1: Веб-сайт

На официальном сайте Фейсбука изменить язык можно двумя основными способами: с главной страницы и через настройки. Единственное отличие методов заключается в месте расположения элементов. Кроме того, в первом случае язык будет гораздо легче поменять при минимальном понимании перевода, установленного по умолчанию.

Главная страница

    К этому методу можно прибегнуть на любой странице соцсети, однако лучше всего перед этим кликнуть по логотипу Facebook в левом верхнем углу. Пролистайте открывшуюся страницу вниз и в правой части окна найдите блок с языками. Выберите нужный язык, к примеру, «Русский», или другой подходящий вариант.

Выбор языка на главной странице Facebook

Изменение языка на главной странице Facebook

Полный список языков интерфейса на Facebook

Настройки

    На верхней панели кликните по иконке со стрелочкой и выберите пункт «Settings».

Переход к разделу Settings на Facebook

Переход к изменению языка на Facebook в Настройках

Выбор языка интерфейса на Facebook в Настройках

Успешный перевод интерфейса на Facebook в Настройках

Изменение перевода для постов на Facebook в Настройках

Для исключения недопонимания инструкции акцентируйте большее внимание на скриншотах с отмеченными и пронумерованными пунктами. На этом процедуру в рамках веб-сайта можно завершить.

Вариант 2: Мобильное приложение

В сравнении с полнофункциональной веб-версией, мобильное приложение позволяет изменить язык всего лишь одним методом через отдельный раздел с настройками. При этом параметры, выставленные со смартфона, не имеют обратной совместимости с официальным сайтом. Из-за этого, если вы используете обе платформы, настройку все равно придется выполнять по отдельности.

    В правом верхнем углу экрана тапните по значку главного меню в соответствии со скриншотом.

Раскрытие главного меню в приложении Facebook

Переход к настройкам страницы в приложении Facebook

Переход к настойкам языка в приложении Facebook

Процесс выбора языка в приложении Facebook

Успешное изменение языка в приложении Facebook

Из-за возможности выбора языка, наиболее подходящего под параметры устройства, стоит также уделить внимание соответствующему процессу изменения системных настроек на Android или iPhone. Это позволит без лишних проблем включить русский или любой другой язык, попросту поменяв его на смартфоне и перезапустив приложение.

ЗакрытьМы рады, что смогли помочь Вам в решении проблемы.

Помимо этой статьи, на сайте еще 12369 инструкций.
Добавьте сайт Lumpics.ru в закладки (CTRL+D) и мы точно еще пригодимся вам.

Читайте так же:
Как удалить учетную запись Outlook или Hotmail

Отблагодарите автора, поделитесь статьей в социальных сетях.

ЗакрытьОпишите, что у вас не получилось. Наши специалисты постараются ответить максимально быстро.

Русский язык для Фейсбука: как установить

Фейсбук перевести на русский пользователи смогут через стандартные настройки. Там же есть изменение и на другие языки мира: английский, немецкий, французский.

Как использовать Фейсбук на русском

В социальной сети есть функции, улучшающие общение между пользователями – перевод сообщений, комментариев и интерфейса. Нажав на комментарий, можно посмотреть его перевод и ответить на любом удобном для владельца страницы.

Основные функции для общения в Facebook:

  • перевод комментариев. Если у пользователя установлен другой язык в интерфейса – появляется новая функция;
  • многоязычные публикации. Фейсбук автоматически переводит язык, на котором пишет человек;
  • выбор перевода. Автоматически показать или после подтверждения;
  • поменять формат даты, температуры;
  • выбрать язык, на который не нужен автоматический перевод.

Все опции доступны в настройках мобильной и компьютерной версии.

Проблемы с неправильно указанными параметрами интерфейса нередко зависят от языковых настроек внутри смартфона или ПК. К примеру, если установлен на смартфоне английский – Фейсбук подстроится и покажет меню приложения на этом языке.

Перевести приложение и сайт

Чтобы с компьютерной версии перевести язык в Фейсбуке, нужно перейти в одноименную вкладку в настройках учетной записи.

Изменнить язык в Фейсбуке

  1. Зайти в Facebook – авторизоваться.
  2. Мой профиль – Настройки.
  3. Язык и регион – первый пункт.
  4. Выбрать «Русский».

Ниже расположены параметры для публикаций, где можно указать перевод и персональные критерии.

С мобильной версии:

Меню в приложении Фейсбука

  1. Открыть приложение – Меню.
  2. Язык – Настройки устройства или выбрать нужный пункт из списка.

Facebook подстраивается под те параметры, которые указаны на смартфоне. Один из вариантов, как поменять интерфейс – воспользоваться настройками телефона и установить социальную сеть заново. В отличие от компьютерной версии, в этой вкладке нет выбора температуры, автоматического перевода или многоязычных текстов для публикаций.

Перевод комментариев и публикаций в Facebook

Если настроить другие языковые критерии для постов возможно через «Настройки», то комментарии нужно переводить через соответствующую функцию под отзывом.

Как посмотреть текст на русском:

Показать перевод комментариев

  1. Перейти в публикацию – нажать снизу: «Комментарии».
  2. Открыть все список – нажать под отзывом: «Перевести».
  3. Подождать, пока текст в нужном формате.

Но Фейсбук использует машинный перевод, поэтому суть комментария или публикации может быть неверно передана. Пользователю остается самостоятельно интерпретировать текст и если полученный результат не читабелен – отправить оценку.

Показать публикации на русском:

Пример перевода публикаций

  1. Зайти в «Настройки» с компьютерной версии.
  2. Язык и регион – выбрать: «Автоматически переводить».
  3. Указать «английский-русский» – перейти в Хронику.
  4. Нажать по выбранному посту – получить перевод.
Читайте так же:
Бесплатные приложения и скидки в AppStore

В мобильной и компьютерной версии появится табличка, где указан нужный язык. Для постов предусмотрена система оценивания и возможность сообщить о неточностях. Пользователю доступно «пять звезд», чтобы выразить благодарность или одна – показать, что перевод был неверным.

Если нажать над постом по кнопке: «Оценить», появится окно со «звездами» и отдельными функциями. Можно запретить перевод с английского или любого другого, быстро перейти к редактированию настроек региона.

Приложения на русском в Фейсбуке

С приложениями и играми сложнее: они могут быть изначально созданы на английском, без возможности поменять. Но есть и те, где функция другого языка встроена при подключении Flash Player.

Как поменять с английского на русский:

  1. Зайти в раздел «Игры» – выбрать нужное приложение.
  2. Сверху появится выпадающее меню, с установленными параметрами.
  3. Выбрать: «Русский» – перезагрузить страницу.

Один из вариантов, как переводить вне приложений и игр – воспользоваться для браузера переводчиком от Google. Функция встроена в Chrome и включается каждый раз, как только пользователь посещает страницу с другими настройками.

Как работает для приложений:

Язык перевод в Google Chrome

  1. Зайти в Google Chrome – выбрать сбоку: «Настройки».
  2. Вписать в поиске: «Перевод» – указать нужные критерии для страниц.
  3. Перейти к приложениям в Фейсбуке.

Все страницы, которые предложены не на стандартном языке, будут переводиться по согласию пользователя. Сверху появится окно и возможность отменить действие браузера.

Не меняется язык в Facebook: что делать

Лингвистические настройки нельзя поменять в нескольких случаях:

  • язык интерфейса смартфона отличается от указанного в Facebook. Приложение было удалено и переустановлено с новыми надстройками;
  • владелец профиля сменил регион и подключил службу геолокации;
  • игра или приложение работает нестабильно, поэтому указанные пользователем критерии не были учтены;
  • обновление в социальной сети.

Например, если владелец смартфона удалял Фейсбук, изменил языковые настройки и после установил заново социальную сеть – поменяется интерфейс. Нужно перейти в «Меню» и самостоятельно изменить пункт перевода.

С компьютерной версии проблема может заключаться в неверно указанном городе проживания. Перейти к биографии и общим сведениям о странице, и изменить на текущую геолокацию, выбрать город из списка.

Facebook на английском ? — как перевести обратно на русский

Начиная с 2008 года социальная сеть фейсбук открыла русскоязычную версию, с этих пор она стала доступна для всех наших соотечественников. С этого времени значительно увеличилось число новых регистраций как из России, так и со всего постсоветского пространства. Однако иногда пользователи интересуются, почему фейсбук отображается на английском, как это исправить – рассмотрим в этой статье…….

Читайте так же:
Как подключить руль к компьютеру

Дело может быть в настройках как социальной сети, так и используемого устройства…..

На ПК

В десктопной версии сайт отображается по умолчанию для региона, в котором находится пользователь. Часто появляются вопросы, почему фейсбук вдруг стал работать на английском по одной простой причине – сменить настройку очень легко.

Возможно, вы просто сделали это случайно по неосторожности: ↓↓↓

  1. В правом нижнем углу экрана находится языковая панель.
  2. По умолчанию в ней отображаются на выбор: русский, English, украинский и др.
  3. Нажав на плюсик, разворачивается весь доступный список с классификацией по региональному расположению.
  4. Интересный бонус в этом разделе: все, кто хочет вступить в команду переводчиков фейсбука и помочь адаптировать сайт и справочную службу для любой страны, могут подать заявку, нажав на синюю кнопку «Переводить Facebook».

Изменение языкового отображения возможно и другим способом:↓↓↓

  1. Нажать на значок «Стрелка вниз» на верхней панели справа.
  2. Выбрать «Настройки».
  3. В левом столбце нажать «Язык и регион».
  4. Выбрать русский для отображения facebook.

В этом же разделе можно выбрать: как, когда и какие публикации необходимо переводить автоматически.

Перевод публикаций

Листая сайт, иногда пользователи замечают иностранные материалы, и тогда возникает вопрос: почему фейсбук стал включать в ленту публикации на английском языке и как их читать? На самом деле, сеть является самой популярной в мире и страницы, стараясь привлечь как можно больше людей, часто публикуют новости на общепринятом английском.

→ В разделе настроек «Язык и регион» перейти к третьему блоку «Публикации от друзей и страниц», здесь можно отрегулировать языки: />

  1. «… на которые нужно переводить публикации» — установить свой родной, на него будет выполняться автоматический перевод со всех иностранных.
  2. «… которые не нужно переводить» — если вы владеете какой-либо иностранной речью, установите, чтобы иметь возможность самостоятельно читать публикации в оригинале.
  3. «… для которых вам не нужен автоматический перевод» — переводить не нужно, но в момент чтения можно выбрать опцию «Показать перевод».

В мобильном приложении

Мобильное приложение фейсбук сегодня адаптировано для 60 стран, в том числе большинство стран бывшего СНГ.

Дополнительно есть опция «язык устройства», то есть приложение будет автоматически определять языковые настройки смартфона и устанавливать точно такие же.

Если приложение facebook не поддерживает страну устройства, оно автоматически перейдет на english. Этим и объясняется вопрос, почему фейсбук вдруг стал на английском языке после смены аккаунта, перезагрузки или сбоя на устройстве.

Читайте так же:
Как удалить Маил ру из браузеров?

Как установить заново нужные параметры в фейсбуке:

  1. Войти в приложение на своем смартфоне.
  2. Тапнуть значок Ξ .
  3. Пролистать список вниз, выбрать «Настройки и конфиденциальность».
  4. Нажать на пункт «Язык», установить флажок напротив нужного.

Еще одна причина:

Вместе с тем не помешает проверить параметры в операционной системе. Еще одной причиной , почему фейсбук работает на английском языке на андроид, может быть сбой в самой системе смартфона.

Нужно сделать следующее:↓↓↓

  1. Зайти в меню «Настройки».
  2. Пролистать вниз, до раздела «Система», в нем выбрать пункт «Язык и ввод».
  3. Установить флажок напротив нужного.

Если ваше устройство на iOs, проверьте параметры:

  1. На экране «Домой» выбрать «Настройки».
  2. Перейти к разделу «Основные», в его нижней части будет пункт «Язык и регион».
  3. Установить нужный параметр для устройства.
  4. Сохранить и подтвердить еще раз операцию во всплывающем окне.

Как в Фейсбук изменить язык на русский

Пользователи из России и стран СНГ часто интересуются, как поменять язык на Фейсбук на русский. Это логично, ведь меню на родном языке понятней и удобней для восприятия. Необходимость смены может возникнуть сразу или в процессе пользования социальной сетью. В частности, Facebook может менять языковое оформление из-за смены IP, изменения настроек телефона или по другим причинам. Но обо всем подробнее.

Как поменять язык в профиле Facebook — через телефон и ПК

Фейсбук — популярная социальная сеть, где можно общаться с друзьями, получать полезную информацию, находить любимых артистов и спортсменов, делиться особенностями своей жизни. Но бывают ситуации, когда соцсеть устанавливает другой перевод. В такой ситуации нужно знать, как в Фейсбук изменить язык на русский на телефоне или ПК.

Как поменять на компьютере

На практике поменять язык на Фейсбук через ПК и поставить русский можно двумя путями.

  • войдите на сайт под личными данными;
  • перейдите в раздел меню (крайний знак с правой стороны);
  • в предложенном списке выберите ссылку Настройки;
  • перейдите в раздел Язык;
  • выберите Редактировать (возле вопроса, какое языковое оформление хочет выбрать пользователь);
  • найдите русский в предложенном перечне и жмите на него левой кнопкой мышки;
  • сохраните внесенные данные.
  • войдите в профиль Фейсбук;
  • на главной странице пролистайте страницу в самый низ;
  • в одном из окон указано несколько вариантов;
  • выберите русский или другой пункт, нажав на строчку левой кнопкой мышки.

Если в перечне нет необходимого варианта, откройте весь список и сделайте выбор. После перевода Facebook на русский убедитесь, что интерфейс поменялся и стал понятным.

Читайте так же:
Плюсы и минусы ICQ

Как поменять на телефоне

Многие люди для работы с социальной сетью используют мобильный телефон, который компактнее и удобнее обычного компьютера. Для таких устройств нужно учесть, что алгоритм изменения языка на разных операционных системах отличается. Кроме того, Фейсбук выставляет тот language, который установлен в настройках аппарата . Следовательно, поменять язык на русский непосредственно в Фейсбук не получится. Все операции проводятся через меню смартфона.

Инструкция, как поменять language на Андроид :

  • войдите в меню и найдите настройки;
  • перейдите в этот раздел и найдите секцию Язык и настройки (для разных версий Android расположение может меняться);
  • находите подходящий вариант и подтвердите его;
  • убедитесь, что Фейсбук переведен на русский.

Инструкция, как поменять language на iOS :

  • войдите в настройки телефона;
  • найдите пункт Языка и региона;
  • выберите первый раздел и внесите изменения.

Зная, как поменять язык на Фейсбук на русский, вы быстро подстроите интерфейс под свои нужды.

Почему ФБ вдруг поменялся на английский

Бывают ситуации, когда социальная сеть сбрасывает установленные настройки и меняет языковое оформление. При этом люди спрашивают, почему Фейсбук стал на английском языке. Причин может быть несколько:

  1. Изменился IP подключения. Многие пользователи входят в Интернет через VPN. Суть обхода состоит в подмене IP-адреса, из-за чего социальная сеть не распознает пользователя. Человек попадает на личную страницу под IP, к примеру, США. В таком случае оформление может быть на английском.
  2. Прошло обновления. Система периодически обновляется, и после загрузки очередного ПО язык интерфейса может измениться с русского на английский или другой. В таком случае нужно снова проделать рассмотренные выше шаги и внести необходимые изменения.
  3. Вход на fb.com. Домены на .com являются международными, поэтому социальная сеть может среагировать на изменения и выдать другое языковое оформление.

Отметим, что рассмотренные проблемы характерны только для ПК. Если входить в соцсеть с телефона, интерфейс переводится с учетом внутренних настроек. Исключением являются случаи, когда пользователь зашел в телефон под другим языком.

Но не стоит переживать. При определении языкового оформления ФБ использует много параметров, поэтому вероятность ошибки минимальна. Пользователи с России в 99% случаев попадают на русскоязычный профиль. В случае сбоя настроек нет ничего проще, чем внести необходимые изменения в ПК одним из доступных способов.

голоса
Рейтинг статьи
Ссылка на основную публикацию
ВсеИнструменты
Adblock
detector