5 просмотров
Рейтинг статьи
1 звезда2 звезды3 звезды4 звезды5 звезд
Загрузка...

Добавление субтитров к видеосодержимому для обеспечения специальных возможностей

Добавление субтитров к видеосодержимому для обеспечения специальных возможностей

Добавьте новое измерение к восприятию видеосодержимого с помощью субтитров.

Вовлеките всех учащихся, добавив субтитры к своим видеозаписям. Добавление субтитров к видеозаписям делает содержимое доступным для пользователей с нарушениями слуха. Субтитры помогают всем учащимся воспринимать видеосодержимое. Возможности использования субтитров безграничны.

  • Их могут читать люди, работающие в шумной обстановке.
  • Учащиеся, для которых язык преподавания не является родным, могут читать субтитры на своем родном языке.
  • Те, кто учится читать, могут следить за текстом вслед за выступающим.
  • Учащиеся видят написание терминов, которые будут в тесте.
  • Каждый может найти в сеансе ключевые термины.

Виды субтитров

Существуют различные виды субтитров. Не все виды субтитров отвечают требованиям к специальным возможностям.

    Кодированные субтитры . Видео с кодированными субтитрами обозначается узнаваемым значком CC

Пользователи, которым требуется включить кодированные субтитры, должны понимать, как включить их в своих телевизорах или проигрывателях. Включите инструкции для пользователей в ваш курс.

Самый простой способ избежать в примере необходимости использовать звуковое описание — это приложить раскадровку, которая позволяет диктору подробно озвучивать зрительную информацию.

Поиск содержимого с субтитрами

Самый простой и быстрый способ добавить содержимое с субтитрами в курс — найти видео, которые уже снабжены субтитрами. Относительно небольшой процент видео имеет субтитры, но их можно найти, используя при поиске фильтрацию. В YouTube TM введите искомый термин, добавьте запятую, после чего введите «cc». Например, выполняя поиск видео с субтитрами на массовых открытых онлайн-ресурсах (MOOC), в текстовое поле введите «MOOC, cc».

В службах iTunes ® и Hulu ® есть фильтры, которые помогут найти видео с субтитрами. Одно только наличие субтитров в видео не делает фактическое содержимое ни лучше, ни хуже, чем видео без субтитров. Перед добавлением видео с субтитрами к курсу полностью просмотрите файл, чтобы убедиться, что субтитры введены точно, а содержимое соответствует вашим ожиданиям.

Читайте так же:
HiAsm скачать бесплатно

Добавление субтитров к видеозаписи в YouTube

Вы можете ввести субтитры для любого видео, которое вы загрузили в свою учетную запись YouTube TM . Для этого на YouTube предусмотрена служба автоматического добавления субтитров.

Наличие раскадровки является очень важным моментом, даже если создается неформальное видео. Сделайте план видео и запишите, что вы собираетесь сказать. Вы потратите немного больше времени на подготовительном этапе, но это сэкономит вам его в будущем. Раскадровка обеспечит лучшую синхронизацию субтитров с видео и меньшее число дублей. Кроме того, вы сможете скопировать и вставить свой рассказ в YouTube, вместо того чтобы повторно набирать его в редакторе субтитров.

Использование функции «Синхронизация»

  1. Перейдите в раздел «Менеджер видео».
  2. Рядом с видео, к которому вы хотите добавить субтитры, щелкните раскрывающееся меню возле кнопки Изменить .
  3. Выберите пункт Субтитры . В раскрывающемся меню выберите язык, наиболее часто звучащий в видеоролике, и щелкните Установить язык .
  4. Щелкните кнопку Добавить новые субтитры .
  5. Выберите язык обычных или кодированных субтитров, которые вы хотите создать. Можно воспользоваться панелью поиска, чтобы найти языки, не указанные в списке автоматически.
  6. Щелкните Транскрибировать и синхронизировать текст .
  7. Скопируйте и вставьте все звуковое сопровождение в текстовое поле. Если вы создаете кодированные субтитры, проверьте, добавлены ли звуковые эффекты, например [музыка] или [аплодисменты], позволяющие определить фоновые звуки.
  8. Щелкните Синхронизировать , чтобы синхронизировать ваши субтитры с видео.

Синхронизация может занять несколько минут. На время ожидания вы вернетесь к экрану со списком видеозаписей. По завершении формирования субтитры автоматически будут опубликованы в вашем видеоролике.

Добавление субтитров вручную

Иногда не удается выполнить транскрибирование и синхронизацию субтитров автоматически. В этом случае можно добавлять субтитры вручную.

  1. Перейдите к пункту меню Субтитры , выберите язык видео и щелкните Добавить новые субтитры .
  2. Запустите видео и воспроизведите его в течение 4–8 секунд, а затем нажмите на паузу. По возможности старайтесь запускать и останавливать видеоролик во время естественных пауз в разговоре.
  3. Скопируйте текст сопровождения из транскрипции и вставьте в текстовое поле текст, который произносился в это же время.
  4. Щелкните кнопку добавления субтитров (+). При необходимости перетащите границы текстового поля, чтобы лучше соотнести текст с произнесенным рассказом.
  5. Повторите пункты 2–4 для остальной части произнесенного текста.
  6. Добавив весь произнесенный текст, щелкните Опубликовать .
Читайте так же:
FreeCAD (32-bit)

Работа с автоматическими субтитрами

  1. Загрузите видео на YouTube.
  2. Подождите от двух до шести часов.
  3. Войдите в учетную запись YouTube и щелкните пункт «Менеджер видео».
  4. Рядом с видео, субтитры к которому вы хотите редактировать, щелкните раскрывающееся меню возле кнопки Изменить .
  5. Выберите пункт Субтитры .
  6. Щелкните Автоматические субтитры .
  7. Измените существующие субтитры (иногда результаты соответствий в автоматическом режиме получаются смешными, поэтому работа доставит вам удовольствие).

И хотя работа функции автоматического ввода субтитров в YouTube далека от идеальной, она поможет выполнить 80 % работы. Чем четче ваши голос и дикция, тем лучше будут результаты. Главное преимущество средства автоматического ввода субтитров — это синхронизация кодов времени с содержимым видео. Вам остается лишь отредактировать существующий текст в каждом кадре.

Добавление Текста Титров В Видео В Adobe Premiere 9 — Скачать mp3 бесплатно

Для вашего поискового запроса Добавление Текста Титров В Видео В Adobe Premiere 9 мы нашли 50 песен, соответствующие вашему запросу. Теперь мы рекомендуем загрузить первый результат Добавление текста титров в видео в Adobe Premiere 9 который загружен Alex Chaplinsky размером 9.43 MB, длительностью 7 мин и 10 сек и битрейтом 192 Kbps.

Обратите внимание:

Перед загрузкой вы можете послушать любую песню, наведите курсор и нажмите «Слушать» или «Скачать» для загрузки mp3-файла высокого качества. Первые результаты поиска — с YouTube, которые будут сначала преобразованы, после чего файлы можно загрузить, но результаты поиска из других источников могут быть сразу же загружены в MP3 без какого-либо преобразования.

Слушают сейчас

Добавление Текста Титров В Видео В Adobe Premiere 9

Pob Tsuas Xyooj Tos Kuv Thiaj Tau Ev Koj Instrumental Karaoke New

The Weeknd Blinding Lights Vintage Dance Choreography Roberto F

Читайте так же:
PDF редактор

Уфк Роман Трилогия Саид Ахмад 6 Болим

Dogum Günün Kutlu Olsun Canim Oglum Benim

Ufc242 Песня Про Хабиба Нурмагомедова Наш Хабиб 2019 От Эльбара Шамкирли

Choujuu Kishin Dancougar 24 La Marseille

Ассасин Часть 1 Dragon Raja Разбор Навыков

Бе Сару Сомонам

Маша И Медведь Фразы

Διονύσης Σαββόπουλος Καλλιμάρμαρο 12 7 2017 Ζη Το Ελληνικό Τραγούδι

Dj I Zzet Yılmaz Dj Tolunay Two Hi Gh Club Remix

Fritz Wunderlich Die Keusche Susanne Wer Kann Dafür

Женисбек Пиязов Судьба Моя

Theres A Killer On The Road

Солнышко Мое Я Хочу Сказать

Песня Про Стукача

Привет Сосед В Реальной Жизни Новый Дом Соседа Что Придумала Даша

Хусан Содиков Бахтли Эртак

Новинка 2019 Года Игорь Маменко Анекдоты Про Тещу

Tarjima Kino 2019

Azeri Bass Music Aldi Gitdi Qayitdim

Муйдин Гозиев Мр3

Хадиджа Мир И Милость 2019

Saint Jhn Roses 8D Music

Soft Bts Playlist

Опоссумы Из Ледникового Периода

Amv Owari No Seraph Take It Out On Me

Скачивают

Пластинка Sister Lucy Из Крипипасты Ночью Слушайте

Free Hyperpop Type Beat My Old Tape Ambient Type Beat

Yorqinxo Ja Umarov Amore Mio Konsert Versia 2019

Rihanna Pon De Replay Ed Marquis Remix Slowed

Я Хз Лол Чинилы Сьендук

Scp Что Говорит Mtf И Intercom На Русском

Bekzod Haqqiyev Sadoqat Sadoqat Talablarga Binoan

Taehyung Me And My Broken Heart Fmv

Gutterboy Ouz Trench Boys Extreme Bass Boost

Blank Jones Beyond Time Hq Remastered Official Video Original From 2000

Наруто И Хината Проводят Время Вместе В Заброшенном Городе Наруто Признался Хинате В Любви

Лариса Иризиева Iаьржа Бiаьргаш Чеченский И Русский Текст

Dopebwoy Cartier Ft Chivv 3Robi Omar Duro Remix

Читайте так же:
Smart WebP, PNG and JPEG compression

Is She Really Going Out With Him By Tuti Kanta Cover

We Don T Talk Anymore Feat Selena Gomez Charlie Puth Karaoke With Guide Melody Instrumental

голоса
Рейтинг статьи
Ссылка на основную публикацию
ВсеИнструменты
Adblock
detector